sarva lOka - rAga husEni

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
सर्व लोक दया निधे सार्वभौम दाशरथे

caraNam
caraNam 1
पञ्च भूतमुलकु नाथुडनुचु तॆलुसुकॊण्टि (स)

caraNam 2
भू-सुता करमु पट्टि भूमि वॆलयु वाडु नीवु (स)

caraNam 3
नीरधिपै बाग योग निद्र सेयु वाडु नीवु (स)

caraNam 4
कमल बन्धु कुलज वरुल कड तेर्चिन वाडु नीवु (स)

caraNam 5
पवमान कुमारुण्डु बण्टैन वाडु नीवु (स)

caraNam 6
अन्तरिक्ष केश नुतानन्त नाम रूप रहित (स)

caraNam 7
ज्ञान वैराग्य भक्ति दानमॊसगु वाडु नीवु (स)

caraNam 8
आगम निगमातीत त्यागराज विनुत चरित (स)


Devanagari - Word Division

pallavi
सर्व लोक दया निधे सार्वभौम दाशरथे

caraNam 1
पञ्च भूतमुलकु नाथुडु-अनुचु तॆलुसुकॊण्टि (स)

caraNam 2
भू-सुता करमु पट्टि भूमि वॆलयु वाडु नीवु (स)

caraNam 3
नीरधिपै बाग योग निद्र सेयु वाडु नीवु (स)

caraNam 4
कमल बन्धु कुलज वरुल कड तेर्चिन वाडु नीवु (स)

caraNam 5
पवमान कुमारुण्डु बण्टु-ऐन वाडु नीवु (स)

caraNam 6
अन्तरिक्ष केश नुत-अनन्त नाम रूप रहित (स)

caraNam 7
ज्ञान वैराग्य भक्ति दानमु-ऒसगु वाडु नीवु (स)

caraNam 8
आगम निगम-अतीत त्यागराज विनुत चरित (स)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సర్వ లోక దయా నిధే సార్వభౌమ దాశరథే

caraNam
caraNam 1
పంచ భూతములకు నాథుడనుచు తెలుసుకొంటి (స)

caraNam 2
భూ-సుతా కరము పట్టి భూమి వెలయు వాడు నీవు (స)

caraNam 3
నీరధిపై బాగ యోగ నిద్ర సేయు వాడు నీవు (స)

caraNam 4
కమల బంధు కులజ వరుల కడ తేర్చిన వాడు నీవు (స)

caraNam 5
పవమాన కుమారుండు బంటైన వాడు నీవు (స)

caraNam 6
అంతరిక్ష కేశ నుతానంత నామ రూప రహిత (స)

caraNam 7
జ్ఞాన వైరాగ్య భక్తి దానమొసగు వాడు నీవు (స)

caraNam 8
ఆగమ నిగమాతీత త్యాగరాజ వినుత చరిత (స)


Telugu - Word Division

pallavi
సర్వ లోక దయా నిధే సార్వభౌమ దాశరథే

caraNam 1
పంచ భూతములకు నాథుడు-అనుచు తెలుసుకొంటి (స)

caraNam 2
భూ-సుతా కరము పట్టి భూమి వెలయు వాడు నీవు (స)

caraNam 3
నీరధిపై బాగ యోగ నిద్ర సేయు వాడు నీవు (స)

caraNam 4
కమల బంధు కులజ వరుల కడ తేర్చిన వాడు నీవు (స)

caraNam 5
పవమాన కుమారుండు బంటు-ఐన వాడు నీవు (స)

caraNam 6
అంతరిక్ష కేశ నుత-అనంత నామ రూప రహిత (స)

caraNam 7
జ్ఞాన వైరాగ్య భక్తి దానము-ఒసగు వాడు నీవు (స)

caraNam 8
ఆగమ నిగమ-అతీత త్యాగరాజ వినుత చరిత (స)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸರ್ವ ಲೋಕ ದಯಾ ನಿಧೇ ಸಾರ್ವಭೌಮ ದಾಶರಥೇ

caraNam
caraNam 1
ಪಂಚ ಭೂತಮುಲಕು ನಾಥುಡನುಚು ತೆಲುಸುಕೊಂಟಿ (ಸ)

caraNam 2
ಭೂ-ಸುತಾ ಕರಮು ಪಟ್ಟಿ ಭೂಮಿ ವೆಲಯು ವಾಡು ನೀವು (ಸ)

caraNam 3
ನೀರಧಿಪೈ ಬಾಗ ಯೋಗ ನಿದ್ರ ಸೇಯು ವಾಡು ನೀವು (ಸ)

caraNam 4
ಕಮಲ ಬಂಧು ಕುಲಜ ವರುಲ ಕಡ ತೇರ್ಚಿನ ವಾಡು ನೀವು (ಸ)

caraNam 5
ಪವಮಾನ ಕುಮಾರುಂಡು ಬಂಟೈನ ವಾಡು ನೀವು (ಸ)

caraNam 6
ಅಂತರಿಕ್ಷ ಕೇಶ ನುತಾನಂತ ನಾಮ ರೂಪ ರಹಿತ (ಸ)

caraNam 7
ಜ್ಞಾನ ವೈರಾಗ್ಯ ಭಕ್ತಿ ದಾನಮೊಸಗು ವಾಡು ನೀವು (ಸ)

caraNam 8
ಆಗಮ ನಿಗಮಾತೀತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ಚರಿತ (ಸ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಸರ್ವ ಲೋಕ ದಯಾ ನಿಧೇ ಸಾರ್ವಭೌಮ ದಾಶರಥೇ

caraNam 1
ಪಂಚ ಭೂತಮುಲಕು ನಾಥುಡು-ಅನುಚು ತೆಲುಸುಕೊಂಟಿ (ಸ)

caraNam 2
ಭೂ-ಸುತಾ ಕರಮು ಪಟ್ಟಿ ಭೂಮಿ ವೆಲಯು ವಾಡು ನೀವು (ಸ)

caraNam 3
ನೀರಧಿಪೈ ಬಾಗ ಯೋಗ ನಿದ್ರ ಸೇಯು ವಾಡು ನೀವು (ಸ)

caraNam 4
ಕಮಲ ಬಂಧು ಕುಲಜ ವರುಲ ಕಡ ತೇರ್ಚಿನ ವಾಡು ನೀವು (ಸ)

caraNam 5
ಪವಮಾನ ಕುಮಾರುಂಡು ಬಂಟು-ಐನ ವಾಡು ನೀವು (ಸ)

caraNam 6
ಅಂತರಿಕ್ಷ ಕೇಶ ನುತ-ಅನಂತ ನಾಮ ರೂಪ ರಹಿತ (ಸ)

caraNam 7
ಜ್ಞಾನ ವೈರಾಗ್ಯ ಭಕ್ತಿ ದಾನಮು-ಒಸಗು ವಾಡು ನೀವು (ಸ)

caraNam 8
ಆಗಮ ನಿಗಮ-ಅತೀತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ಚರಿತ (ಸ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സര്വ ലോക ദയാ നിധേ സാര്വഭൌമ ദാശരഥേ

caraNam
caraNam 1
പഞ്ച ഭൂതമുലകു നാഥുഡനുചു തെലുസുകൊണ്ടി (സ)

caraNam 2
ഭൂ-സുതാ കരമു പട്ടി ഭൂമി വെലയു വാഡു നീവു (സ)

caraNam 3
നീരധിപൈ ബാഗ യോഗ നിദ്ര സേയു വാഡു നീവു (സ)

caraNam 4
കമല ബന്ധു കുലജ വരുല കഡ തേര്ചിന വാഡു നീവു (സ)

caraNam 5
പവമാന കുമാരുണ്ഡു ബണ്ടൈന വാഡു നീവു (സ)

caraNam 6
അന്തരിക്ഷ കേശ നുതാനന്ത നാമ രൂപ രഹിത (സ)

caraNam 7
ജ്ഞാന വൈരാഗ്യ ഭക്തി ദാനമൊസഗു വാഡു നീവു (സ)

caraNam 8
ആഗമ നിഗമാതീത ത്യാഗരാജ വിനുത ചരിത (സ)


Malayalam - Word Division

pallavi
സര്വ ലോക ദയാ നിധേ സാര്വഭൌമ ദാശരഥേ

caraNam 1
പഞ്ച ഭൂതമുലകു നാഥുഡു-അനുചു തെലുസുകൊണ്ടി (സ)

caraNam 2
ഭൂ-സുതാ കരമു പട്ടി ഭൂമി വെലയു വാഡു നീവു (സ)

caraNam 3
നീരധിപൈ ബാഗ യോഗ നിദ്ര സേയു വാഡു നീവു (സ)

caraNam 4
കമല ബന്ധു കുലജ വരുല കഡ തേര്ചിന വാഡു നീവു (സ)

caraNam 5
പവമാന കുമാരുണ്ഡു ബണ്ടു-ഐന വാഡു നീവു (സ)

caraNam 6
അന്തരിക്ഷ കേശ നുത-അനന്ത നാമ രൂപ രഹിത (സ)

caraNam 7
ജ്ഞാന വൈരാഗ്യ ഭക്തി ദാനമു-ഒസഗു വാഡു നീവു (സ)

caraNam 8
ആഗമ നിഗമ-അതീത ത്യാഗരാജ വിനുത ചരിത (സ)


Devanagari  Telugu  Kannada